BİLGE PINARI

<%@ Language=VBScript %> BİLGE PINARI

B İ L G E P I N A R I

"Los kaminos s'incheron de arena" - "Kumların Örttüğü Yollar" isimli eserde bu şiiri Judeo-Espanyolcadan dilimize kazandıran ve bize yayınlama izni veren Sn. Salvo Yeşua Loya'ya teşekkürler.

KOR YA DA KÜL

Soğuk aktığında damarlarımdaki kan
Kuşatması altında yaşlılığımın,
Gönlüm daima etrafında istekle arar
Tanrı'nın insana sunduğu bağışı.

Doğa'nın sunduğu güzellikler arasında
Varolan kadın, bilir erkeğin tüm yaşamında ölmeyen,
Yalnızlığında daha da değerlenen
Arzunun önceliğini.

Bu mermer gibi duygusuz bir bedenin arayışı değil,
Ulu Usta'nın mükemmel bir eseri şüphesiz.
Fakat isterim yine de sıcaklığını bir tebessümün.

Tıpkı ilk buluşmanın heyecanı gibi
Zevkle okumak mucizeyi gözlerinde;
Aşkım bugün bir kül değil, o hala bir kor.

Salamon Bicerano